1
00:00:10,067 --> 00:00:10,968
(صفارات الذئب)
2
00:00:36,100 --> 00:00:37,033
(الدجالون)
3
00:01:02,801 --> 00:01:04,534
(لهث)
4
00:01:06,300 --> 00:01:07,601
(المرأة تلهث)
5
00:01:07,667 --> 00:01:10,367
(نهيق الحيوانات
والصراخ)
6
00:01:14,000 --> 00:01:15,434
(الهمهمات)
7
00:01:24,234 --> 00:01:26,534
المُعلن:
مرحبًا بك في حلقة هذا الأسبوع
حلقة خاصة
8
00:01:26,601 --> 00:01:28,000
من ديكس الأمريكية.
9
00:01:28,067 --> 00:01:29,501
كما تعلمون أيها المحققون
10
00:01:29,567 --> 00:01:32,601
ملف تعريف في هذا البرنامج
لقد قمت بحل 99 قضية متتالية--
11
00:01:32,667 --> 00:01:35,000
تم تحقيق رقم قياسي مثالي
بحد أدنى من المبلغ
12
00:01:35,067 --> 00:01:37,300
من الحقائق المتغيرة،
الرشوة الممولة من الشبكة
13
00:01:37,367 --> 00:01:38,701
والتهديدات بالإيذاء الجسدي
14
00:01:38,767 --> 00:01:40,400
للأصدقاء والعائلات
من المشتبه بهم.
15
00:01:40,467 --> 00:01:42,200
الليلة إذن
نحاول الحل
16
00:01:42,267 --> 00:01:44,434
حالتنا رقم 100 على التوالي.
17
00:01:44,501 --> 00:01:47,501
للأسف، أحد المحققين
الإضراب يجتاح البلاد
18
00:01:47,567 --> 00:01:49,067
وتمكنا من العثور على
محقق واحد فقط
19
00:01:49,133 --> 00:01:53,200
الذي تم إغراءه بدرجة كافية بواسطة
السمعة السيئة المحتملة للجرب.
20
00:01:53,267 --> 00:01:56,534
دوكمان:
فلوفي، أورانوس، حيث
هل (الصافرة) هي قهوتي؟
21
00:01:56,601 --> 00:01:59,467
ألا (تبكي) تدرك
أريد (صافرة) قهوتي
22
00:01:59,534 --> 00:02:01,767
أول شيء
كل (صافرة) صباحًا.
23
00:02:01,834 --> 00:02:03,200
إذا لم أفعل (صافرة)
احصل عليه الآن
24
00:02:03,267 --> 00:02:05,300
انا ذاهب للركلة
فروي الخاص بك قليلا (صافرة)
25
00:02:05,367 --> 00:02:08,467
من هنا، لذا أعطني
القهوة (الصافرة)!
26
00:02:08,534 --> 00:02:10,801
أوه. هيه هيه. (صافرة).
27
00:02:10,868 --> 00:02:12,234
أعتقد أنك سوف تقطع ذلك.
28
00:02:12,300 --> 00:02:13,634
اه، انظر، الآن بعد أن كنت هنا،
أريدكم أيها الناس أن تعرفوا
29
00:02:13,701 --> 00:02:14,667
أنا فقط أنب قليلا
30
00:02:14,734 --> 00:02:16,300
أنه
استغرق منك وقتا طويلا للوصول لي.
31
00:02:16,367 --> 00:02:17,267
أعني، كان يجب أن أكون كذلك
32
00:02:17,334 --> 00:02:18,734
العرض الأول,
وليس المئة!
33
00:02:18,801 --> 00:02:20,901
أنا أقول لك، أنا لا أحتاج
هذا النوع من العلاج
34
00:02:20,968 --> 00:02:21,901
من بعض رخيصة
القفز على عرض الواقع
35
00:02:21,968 --> 00:02:23,834
عربة schlockumentary.
36
00:02:25,767 --> 00:02:29,467
لا يعني ذلك أنه غير رأيي
من برنامجك الجيد ذرة واحدة.
37
00:02:29,534 --> 00:02:32,234
أنا فخور بأن أكون جزءا
من سعيكم الذي لا هوادة فيه
38
00:02:32,300 --> 00:02:33,634
من أجل الحقيقة والعدالة.
39
00:02:33,701 --> 00:02:36,367
هل أخبرتك من قبل
كم اعجبتني الحلقة
40
00:02:36,434 --> 00:02:38,133
حيث قمت بتزوير شاحنة التفريغ
41
00:02:38,200 --> 00:02:39,968
لتنفجر
عندما اصطدمت بها دراجة الطفل،
42
00:02:40,033 --> 00:02:41,400
هكذا المحقق
يمكن القبض على الشركة المصنعة؟
43
00:02:41,467 --> 00:02:42,634
(يضحك)
44
00:02:42,701 --> 00:02:45,200
لذا، هل يجب علينا المضي قدمًا
مع صنع الأسطورة؟
45
00:02:45,267 --> 00:02:47,601
هذا هو خجولي الكاميرا،
أقل خبرة بكثير
46
00:02:47,667 --> 00:02:49,734
ومن السهل تجاهلها بشكل عام
شريك كورنفيد.
47
00:02:49,801 --> 00:02:50,734
مرحبا أمي.
48
00:02:50,801 --> 00:02:51,734
قفز من
جديلة مجعد، كارني.
49
00:02:51,801 --> 00:02:53,234
أنت وأنا
يتجهون للخارج
50
00:02:53,300 --> 00:02:55,133
لحل الديكس الأمريكية
الحالة رقم 100.
51
00:02:55,200 --> 00:02:57,634
(تهمس):
داكمان، هذا...
52
00:02:57,701 --> 00:02:59,000
المتمسكة بالإجراء
53
00:02:59,067 --> 00:03:01,667
يعتقد أننا يجب أن ننتظر
حتى يكون لدينا قضية فعلا.
54
00:03:01,734 --> 00:03:02,667
لا داعي للقلق.
55
00:03:02,734 --> 00:03:03,767
مسألة وقت فقط
56
00:03:03,834 --> 00:03:05,167
قبل الكبار
البدء في التدفق.
57
00:03:05,234 --> 00:03:06,000
(طنين الاتصال الداخلي)
58
00:03:06,067 --> 00:03:07,367
كما وعدت.
59
00:03:07,434 --> 00:03:08,834
أورانوس:
سيد داكمان، كرتونتك
60
00:03:08,901 --> 00:03:11,167
من كريم المستقيم للحكة
وصلت للتو
61
00:03:11,234 --> 00:03:13,434
ونتائج الاختبار الخاصة بك هنا.
62
00:03:13,501 --> 00:03:15,701
لم يحدد الطبيب
آفاتك
63
00:03:15,767 --> 00:03:17,534
لكنه استبعد القروح الباردة.
64
00:03:17,601 --> 00:03:18,667
قبل أن أقابل داكمان،
65
00:03:18,734 --> 00:03:20,601
لقد كنت على مفترق طرق،
البحث عن الروح,
66
00:03:20,667 --> 00:03:22,868
أبحث عن مكاني في هذا
لغز لا نهاية له نسميه الحياة.
67
00:03:22,934 --> 00:03:25,400
هل تستيقظ من أي وقت مضى
في صالة الألعاب الكمبودية
68
00:03:25,467 --> 00:03:27,701
وأدرك أنك كنت تعيش
في هاوية مظلمة ورطبة
69
00:03:27,767 --> 00:03:29,000
من الفراغ والوحدة،
70
00:03:29,067 --> 00:03:30,868
ثم يهيمون على وجوههم في الجبال
آسيا لمدة عامين
71
00:03:30,934 --> 00:03:33,667
حتى أصبحت الشيف
في دير التبت؟
72
00:03:33,734 --> 00:03:36,434
لقد سألت للتو أي نوع
المحقق داكمان هو.
73
00:03:36,501 --> 00:03:38,133
أوه.
74
00:03:41,434 --> 00:03:42,801
لدي بعض الملابس
في المجفف.
75
00:03:42,868 --> 00:03:46,701
(الشخير)
76
00:03:46,767 --> 00:03:47,834
استيقظ يا سيد المصور.
77
00:03:47,901 --> 00:03:49,300
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
78
00:03:49,367 --> 00:03:51,601
رقيق وأورانوس:
السيد دوكمان!
استيقظ يا سيد داكمان!
79
00:03:51,667 --> 00:03:52,868
استيقظ!
80
00:03:52,934 --> 00:03:54,067
لا يحترمك؟
81
00:03:54,133 --> 00:03:56,367
أحضرت لك
منشفة اليد، أليس كذلك؟
82
00:03:56,434 --> 00:03:57,367
آه! ماذا؟
83
00:03:57,434 --> 00:03:59,167
يمين. مدهش مدى السرعة
84
00:03:59,234 --> 00:04:02,300
يومين من الانتظار
لقضية يمكن أن تمر.
85
00:04:02,367 --> 00:04:06,200
أورانوس:
السيد دوكمان،
لديك قضية على السطر الأول.
86
00:04:06,267 --> 00:04:07,734
قضية؟! أنا؟!
87
00:04:07,801 --> 00:04:09,400
أعني، بالطبع لدي قضية.
88
00:04:09,467 --> 00:04:10,634
لماذا لا يكون لدي قضية؟
89
00:04:10,701 --> 00:04:12,000
(يضحك)
90
00:04:12,067 --> 00:04:13,868
أنا مندهش فقط
بالمناسبة قال ذلك.
91
00:04:13,934 --> 00:04:15,801
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على ذلك لك.
92
00:04:15,868 --> 00:04:17,667
(ضحكة مكتومة،
ثم يصرخ)
93
00:04:17,734 --> 00:04:19,300
تحقيقات دوكمان--
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
94
00:04:19,367 --> 00:04:20,434
حل جريمة قتل؟
95
00:04:20,501 --> 00:04:21,734
تعقب
ارهابي دولي؟
96
00:04:21,801 --> 00:04:23,968
استرداد ملايين الدولارات
قيمة المجوهرات المسروقة؟
97
00:04:24,033 --> 00:04:25,801
أنثى:
أريدك أن تحصل على قطتي
أسفل من شجرة.
98
00:04:25,868 --> 00:04:27,467
أنا أعيش في فورث آند إلم.
99
00:04:27,534 --> 00:04:28,534
الرابع والعلم. فهمتها!
100
00:04:28,601 --> 00:04:30,934
لقد حصلنا على 405، كورني. الكود الأحمر!
101
00:04:34,400 --> 00:04:36,300
الآن، قد يبدو هذا
مثل حالة بسيطة
102
00:04:36,367 --> 00:04:38,868
ولكن مع القطط الخاصة بك
مهمات البحث والإنقاذ
103
00:04:38,934 --> 00:04:40,701
أي عدد من الأشياء
يمكن أن تسوء.
104
00:04:40,767 --> 00:04:43,133
ولحسن الحظ، تخرجت
ماجنا تأتي وتحصل علي
105
00:04:43,200 --> 00:04:45,000
من الجامعة
من الشوارع،
106
00:04:45,067 --> 00:04:46,968
و بالشوارع
أعني يعني الشوارع.
107
00:04:47,033 --> 00:04:49,767
عفوًا، لقد نسيت المطاط
الفأرة وكرة الخيط.
108
00:04:49,834 --> 00:04:51,801
رقيق، أورانوس،
عقد مكالماتي.
109
00:04:51,868 --> 00:04:54,167
أنا على وشك أن أصبح الأكثر
المحقق الشهير في المدينة
عن طريق حل...
110
00:04:54,234 --> 00:04:55,501
اه، أنت لطيف.
أحلى، قليلا، أوه.
111
00:04:55,567 --> 00:04:57,067
(خرخرة القط)
ما هذا؟
112
00:04:57,133 --> 00:04:58,400
أوه، إنها قطة صغيرة،
113
00:04:58,467 --> 00:05:00,234
وجدنا على موقعنا
طريقة العمل.
114
00:05:00,300 --> 00:05:01,701
في الرابع والعلم.
115
00:05:01,767 --> 00:05:03,667
اه...
هل هذا يحسب؟
116
00:05:03,734 --> 00:05:05,801
كيف هو كأب؟ ها!
117
00:05:05,868 --> 00:05:08,367
في الأسبوع الماضي تحول
أرباح أسهم التوائم
118
00:05:08,434 --> 00:05:10,267
في الفردي،
وفجر كل شيء
119
00:05:10,334 --> 00:05:13,300
في تلك الحانة Live Nude Amazons
بواسطة المطار.
120
00:05:13,367 --> 00:05:14,667
(الطنين)
121
00:05:14,734 --> 00:05:17,434
كنت أعلم أن (بليب)
لم أقلع عن التدخين
122
00:05:17,501 --> 00:05:19,901
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
تربية الأطفال مع قدوة
123
00:05:19,968 --> 00:05:21,300
مثل ابن عرس ذو الريش؟
124
00:05:21,367 --> 00:05:22,767
حسنا، النساء هناك
أعرف ما أعنيه.
125
00:05:22,834 --> 00:05:24,968
في الحقيقة جمهورنا
معظمهم من الرجال
126
00:05:25,033 --> 00:05:27,300
بين العصور
من 20 و 55.
127
00:05:27,367 --> 00:05:29,334
حقا؟ همم...
إذا تزوجت
128
00:05:29,400 --> 00:05:33,234
سوف يصبح زوجي
رجل البيت
129
00:05:33,300 --> 00:05:37,300
وهذا صهر ميت
من الألغام سوف يكون خارجا على مؤخرته.
130
00:05:37,367 --> 00:05:40,434
أوه ، هل ذكرت
أنا طباخ ذواقة،
131
00:05:40,501 --> 00:05:42,200
وأنا على وشك الحصول عليه
أكثر من النصف
132
00:05:42,267 --> 00:05:45,400
بلدي السيلوليت المرئي
إزالتها جراحيا.
133
00:05:45,467 --> 00:05:47,300
(يئن)
134
00:05:47,367 --> 00:05:49,534
هيه هيه هيه. حكة الجيوب الأنفية.
135
00:05:49,601 --> 00:05:51,868
لذا، اه، بينما نحن هنا
ربما درس أو اثنين.
136
00:05:51,934 --> 00:05:54,534
شيء واحد يفصل
المحققين العظماء
137
00:05:54,601 --> 00:05:56,834
من الترهلات هي القدرة
للتعرف على فرصة.
138
00:05:56,901 --> 00:05:58,501
عليك أن تساعدني.
139
00:05:58,567 --> 00:06:00,501
زوجي، العمدة ويتمان،
لقد اختفى.
140
00:06:00,567 --> 00:06:03,234
نعم، الحق، الحق. رجل يحتاج
استراحة من حين لآخر. هاه؟
141
00:06:03,300 --> 00:06:05,033
ربما هناك زواج
مستشار في الصفحات الصفراء.
142
00:06:05,100 --> 00:06:06,167
اه أين كنت؟
(السيدة ويتمان همهمات)
143
00:06:06,234 --> 00:06:07,567
اه نعم.
تحجيم الفرصة
144
00:06:07,634 --> 00:06:09,167
ورؤيته على ما هو عليه.
145
00:06:09,234 --> 00:06:10,834
لا، لا.
أحتاج إلى المخبر.
146
00:06:10,901 --> 00:06:12,000
بهذا الإضراب
يحدث،
147
00:06:12,067 --> 00:06:13,434
لا أستطيع العثور على واحد
في أي مكان.
148
00:06:13,501 --> 00:06:15,000
مهلا، ضعي جورب فيه، يا سيدة.
149
00:06:15,067 --> 00:06:16,701
أنا في منتصف تحقيق
المباحث الأسطورية.
150
00:06:16,767 --> 00:06:18,300
بينما يشاهده الملايين!
(الهمهمات)
151
00:06:18,367 --> 00:06:21,100
كما كنت أقول، يمكن أن يكون هناك
قضية كامنة في أي مكان.
152
00:06:21,167 --> 00:06:22,267
اه، دوكمان؟
153
00:06:22,334 --> 00:06:23,801
أنت ذاهب
لمقاطعتي أيضاً؟!
154
00:06:23,868 --> 00:06:27,167
(يهمس)
اه هاه. مم-هممم. همم؟
155
00:06:27,234 --> 00:06:31,801
اه، لا، كورنفيد،
لا يمكننا تناول الغداء بعد.
156
00:06:31,868 --> 00:06:34,934
لدي شعور بديهي
أن هذه المرأة قد يكون لها قضية.
157
00:06:35,000 --> 00:06:37,200
حسنًا يا سيدتي، إنني حاد للغاية
الغرائز صحيحة؟
158
00:06:37,267 --> 00:06:39,300
لقد كنت أحاول
لأقول لك--
159
00:06:39,367 --> 00:06:41,300
زوجي اختفى--
عمدة ويتمان.
160
00:06:41,367 --> 00:06:42,901
عمدة ويتمان!
161
00:06:42,968 --> 00:06:45,033
الرجل الذي أحضر
الصدق والإنصاف
للسياسة البلدية؟
162
00:06:45,100 --> 00:06:47,000
الرجل الذي طهر
قاعة المدينة للفساد.
163
00:06:47,067 --> 00:06:49,200
الرجل الذي صوتت له ست مرات
الانتخابات الاخيرة؟
164
00:06:49,267 --> 00:06:50,534
هل هناك أي مشتبه بهم؟
165
00:06:50,601 --> 00:06:52,901
حسنًا، هناك لو فرانسيس--
لانس لو فرانسيس.
166
00:06:52,968 --> 00:06:55,234
يدير لعبة البيسبول
النجم هونيس رودس.
167
00:06:55,300 --> 00:06:57,868
أعتقد أن المال يمكن أن يكون
عامل تحفيز هنا.
168
00:06:57,934 --> 00:07:00,534
أنت على حق. لو فرانسيس
الضرائب المستحقة للمدينة.
169
00:07:00,601 --> 00:07:01,667
أعني بالنسبة لي.
170
00:07:01,734 --> 00:07:03,067
كم من النقود
هل أنت على استعداد للسعال؟
171
00:07:03,133 --> 00:07:04,300
سأدفع لك 5000 دولار.
172
00:07:04,367 --> 00:07:05,868
مهلا، أنا لا أعمل مجانا!
173
00:07:05,934 --> 00:07:07,501
أوه، آسف. منعكس.
174
00:07:07,567 --> 00:07:09,234
خمسة آلاف، هاه؟
175
00:07:09,300 --> 00:07:10,667
جعلها عشرة،
لقد حصلت على صفقة.
176
00:07:10,734 --> 00:07:11,534
خمسة.
تسعة.
177
00:07:11,601 --> 00:07:12,534
ثمانية.
خمسة.
178
00:07:12,601 --> 00:07:13,601
سبعة.
خمسة.
179
00:07:13,667 --> 00:07:14,734
ستة.
خمسة.
180
00:07:14,801 --> 00:07:15,934
خمسة، ولكن هذا
منخفضة كما سأذهب.
181
00:07:16,000 --> 00:07:17,634
أربعة.
اتفاق!
182
00:07:17,701 --> 00:07:20,567
سأتولى القضية
إذا لم نكن محجوزين
183
00:07:20,634 --> 00:07:23,067
كورناي، هل تمانع
التحقق من كتابي؟
184
00:07:24,467 --> 00:07:25,601
لقد حصلت على الخمسين
لم شمل المدرسة الثانوية
185
00:07:25,667 --> 00:07:27,234
في يونيو من عام 2021.
186
00:07:27,300 --> 00:07:28,934
قبل ذلك، نحن واضحون.
187
00:07:29,000 --> 00:07:30,467
منذ اللحظة
تبدأ القضية،
188
00:07:30,534 --> 00:07:32,734
أدخل في وضع ما
من الواقع المتزايد،
189
00:07:32,801 --> 00:07:34,868
مفرط الإدراك
إلى كل شيء
190
00:07:34,934 --> 00:07:36,167
الذي يدور حولي
191
00:07:36,234 --> 00:07:37,801
مثل البومة
واستكشاف فريسته،
192
00:07:37,868 --> 00:07:40,601
استشعاره، والعثور عليه،
ثم انتقل إلى ...
193
00:07:40,667 --> 00:07:42,567
كورني، تتذكر
أين ركنت سيارتي؟
194
00:07:42,634 --> 00:07:43,868
أوك-لاي خلف خليجك.
195
00:07:43,934 --> 00:07:45,067
هيه هيه.
196
00:07:45,133 --> 00:07:46,300
عمل جميل، كورني.
197
00:07:46,367 --> 00:07:48,467
أحب أن أبتكر
ألعاب صغيرة
198
00:07:48,534 --> 00:07:50,200
للحفاظ على كورنفيد حادًا.
199
00:07:50,267 --> 00:07:51,734
بيرنيس:
دوكمان!
200
00:07:55,834 --> 00:07:56,934
ها أنت ذا.
201
00:07:57,000 --> 00:07:59,133
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
202
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
يا سماواتي!
203
00:08:00,267 --> 00:08:01,767
هل هذا
البرنامج التلفزيوني؟
204
00:08:01,834 --> 00:08:03,801
ذلك تماما
تراجعت عن ذهني. الآن!
205
00:08:07,901 --> 00:08:09,667
دوكمان:
برنيس، ماذا..؟
206
00:08:09,734 --> 00:08:11,334
انظروا أيها الفضائيون
207
00:08:11,400 --> 00:08:13,367
يسرقون هذا الطفل!
208
00:08:13,434 --> 00:08:15,501
كما كنت أقول،
كنت مجرد اللحاق بالركب
209
00:08:15,567 --> 00:08:18,400
على واحدة من بلدي كثيرة ومتنوعة
أنشطة وقت الفراغ.
210
00:08:18,467 --> 00:08:20,367
الهوايات المفضلة
تشمل سباقات الدراج،
211
00:08:20,434 --> 00:08:22,567
الفلسفة اليونانية القديمة,
والغطس,
212
00:08:22,634 --> 00:08:24,434
الذي، وداعا،
وقد أدى
213
00:08:24,501 --> 00:08:27,067
قدرة خارقة تقريبا
للتحكم في التنفس،
214
00:08:27,133 --> 00:08:28,067
عندما تذكرت
215
00:08:28,133 --> 00:08:29,667
كان لدي شيء
عاجل للقيام به.
216
00:08:29,734 --> 00:08:31,634
لدي شيء
عاجل للقيام به أيضا.
217
00:08:31,701 --> 00:08:33,567
أنا على وشك الحل
الحالة رقم 100
218
00:08:33,634 --> 00:08:34,667
على أمريكان ديكس.
219
00:08:34,734 --> 00:08:35,734
أخبرها يا كورني.
220
00:08:35,801 --> 00:08:37,334
تعريف "على وشك الحل".
221
00:08:37,400 --> 00:08:40,100
مهلا، أريد أن أرى
أسناني خراج؟
222
00:08:40,167 --> 00:08:41,801
المصور:
مهلا ماذا أنت..؟
223
00:08:41,868 --> 00:08:43,367
ماذا يفعل هذا الزر؟
224
00:08:43,434 --> 00:08:46,234
المصور:
أبعد يديك عن ذلك،
أنت قليلا (بليب)!
225
00:08:46,300 --> 00:08:50,400
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على
هذا السلك لك.
226
00:08:50,467 --> 00:08:51,467
برنيس،
لا تدرك
227
00:08:51,534 --> 00:08:53,100
كم هذه الحالة
سوف تفعل بالنسبة لي؟
228
00:08:53,167 --> 00:08:54,467
سيجعلني شخصًا ما.
229
00:08:54,534 --> 00:08:56,400
أطفالي سيكونون قادرين
ليكون فخورا بي.
230
00:08:56,467 --> 00:08:58,701
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف تدمر
لحظتي في الشمس.
231
00:08:58,767 --> 00:09:01,200
هذا ليس كذلك
السبب الوحيد لوجودي هنا.
232
00:09:01,267 --> 00:09:03,434
لقد وعدت بالانفاق
بعد الظهر مع الأطفال.
233
00:09:03,501 --> 00:09:04,868
نعم، بالتأكيد، من قبل
يتزوجون.
234
00:09:04,934 --> 00:09:06,167
هل أنا..؟
235
00:09:06,234 --> 00:09:07,534
أعني أنهم مشغولون للغاية
مع المدرسة وكل شيء
236
00:09:07,601 --> 00:09:09,634
انظري يا برنيس،
لا أستطيع أخذهم الآن.
237
00:09:09,701 --> 00:09:12,234
فكر في شخص ما
إلى جانب نفسك لمرة واحدة.
238
00:09:12,300 --> 00:09:15,634
ولا تنسى تشارلز و
حفلة مامبو يوم الجمعة أيضًا.
239
00:09:15,701 --> 00:09:17,767
تا تا!
240
00:09:17,834 --> 00:09:21,501
(صفارات الإنذار تبكي)
241
00:09:25,567 --> 00:09:27,033
المصور:
خارج الطريق!
242
00:09:27,100 --> 00:09:28,334
لقد كنت هنا أولاً.
243
00:09:28,400 --> 00:09:29,767
آسف،
لقد حصلنا على الاختصاص هنا.
244
00:09:29,834 --> 00:09:31,834
نحن على شبكة رئيسية.
أوه.
245
00:09:31,901 --> 00:09:33,968
دوكمان:
ماذا بحق الجحيم
يحدث؟!
246
00:09:34,033 --> 00:09:35,200
أنت رهن الاعتقال،
دوكمان.
247
00:09:35,267 --> 00:09:37,801
(ينظف الحلق)...
اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.
248
00:09:37,868 --> 00:09:40,767
أنت رهن الاعتقال،
دوكمان.
249
00:09:40,834 --> 00:09:42,467
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
250
00:09:42,534 --> 00:09:43,934
لديك بعض
حقوق أخرى أيضا
251
00:09:44,033 --> 00:09:46,033
الذي سوف يدبلج فيه
عند التحرير. دعنا نذهب.
252
00:09:46,100 --> 00:09:47,300
انتظروا يا شباب!
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
253
00:09:47,367 --> 00:09:49,200
إنها فرصتي
في الحلقة النحاسية،
254
00:09:49,267 --> 00:09:52,667
فرصتي الكبرى،
لقطة بلدي مرة واحدة في العمر.
255
00:09:52,734 --> 00:09:55,667
هل أنتم أيها الحمقى تستمعون لي؟
256
00:09:55,734 --> 00:09:56,834
أوه.
257
00:09:56,901 --> 00:09:59,601
الحمقى؟ مجرد مصطلح المودة
258
00:09:59,667 --> 00:10:02,734
من اللاتينية--
غونار، "يعجبني".
259
00:10:02,801 --> 00:10:06,167
العصي الليلية
هي فقط للعرض، أليس كذلك؟
260
00:10:15,133 --> 00:10:17,534
حسنًا، أنا متأكد من أننا سنخرج
من هنا والعودة على هذه القضية
261
00:10:17,601 --> 00:10:19,901
أسرع مما يمكنك قوله
صفقة الإقرار بالذنب.
262
00:10:19,968 --> 00:10:21,400
من الواضح أنهم
حصلت على الرجل الخطأ.
263
00:10:21,467 --> 00:10:22,834
أنا مواطن صالح.
264
00:10:22,901 --> 00:10:26,334
أنا أدفع الضرائب، حسناً، ضريبة المبيعات،
باستثناء الأشياء المجسمة
265
00:10:26,400 --> 00:10:28,501
أشتري من هذين
خصم على الرجال في أقنعة التزلج.
266
00:10:28,567 --> 00:10:29,834
(جنيه المطرقة)
267
00:10:29,901 --> 00:10:32,000
أدعو بموجب هذا
هذه المحكمة لتأمر.
268
00:10:32,067 --> 00:10:34,567
ومرحبا بكم
بعض الضيوف المميزين جدًا
269
00:10:34,634 --> 00:10:36,167
والأصدقاء الشخصيين المقربين.
270
00:10:36,234 --> 00:10:39,634
رجال الشرطة الأمريكية, ديكس الأمريكية,
الاختزال الأمريكيون,
271
00:10:39,701 --> 00:10:42,300
عمال النظافة في المحكمة الأمريكية,
وبالطبع،
272
00:10:42,367 --> 00:10:45,534
الخاصة بنا
صفعة سعيدة سينجلتون.
273
00:10:45,601 --> 00:10:48,667
أولا على جدول الأعمال،
حالة المدينة...
274
00:10:48,734 --> 00:10:52,901
C-I-T-Y، مدينة، مدينة، مدينة، ياي!
275
00:10:53,701 --> 00:10:55,567
اللحمة! اللحمة! اللحمة!
276
00:10:55,634 --> 00:10:57,267
...مقابل داكمان.
277
00:10:57,334 --> 00:10:58,334
(صيحات الاستهجان)
278
00:10:58,400 --> 00:10:59,834
السيد دوكمان،
279
00:10:59,901 --> 00:11:02,367
أنت متهم
بعدة مخالفات
280
00:11:02,434 --> 00:11:04,167
من قانون وقوف السيارات في المدينة.
281
00:11:04,234 --> 00:11:05,367
حضرة القاضي، من فضلك؟
282
00:11:05,434 --> 00:11:06,734
لا يمكنك السماح لي بالخروج
مع تحذير؟
283
00:11:06,801 --> 00:11:08,534
سأذهب إلى عدد قليل من حركة المرور
الطبقات، تصبح سائقا أفضل
284
00:11:08,601 --> 00:11:09,767
من خلال مشاهدة كل هؤلاء
أفلام الناس
285
00:11:09,834 --> 00:11:11,167
تحلق من خلال
الزجاج الأمامي الخاص بهم.
286
00:11:11,234 --> 00:11:14,133
نعم، حسنا، اه، على ما أعتقد
يمكنني أن أتركك.
287
00:11:14,200 --> 00:11:15,501
أجاكس:
أحسنت يا أبي.
288
00:11:15,567 --> 00:11:18,534
حتى أنه لم يسمرك
لهذا الترخيص منتهية الصلاحية.
289
00:11:18,601 --> 00:11:20,033
أو عندما دعمت
أن الموزعة السماد
290
00:11:20,100 --> 00:11:22,200
بجوار سيارته وأفرغها
في فتحة سقف سيارته،
291
00:11:22,267 --> 00:11:24,067
آخر مرة
أعطاك...
292
00:11:24,133 --> 00:11:25,033
ذلك داكمان!
293
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
شكرا يا أطفال.
294
00:11:26,167 --> 00:11:27,667
أنت قليلا (صافرة).
295
00:11:27,734 --> 00:11:30,901
أحكم عليك بالسجن لمدة خمس سنوات
في السجن دون الإفراج المشروط،
296
00:11:30,968 --> 00:11:32,734
بدون تلفزيون الكابل، بدون...
297
00:11:32,801 --> 00:11:34,067
انتظر لحظة.
298
00:11:34,133 --> 00:11:35,834
هل أنت خنزير الذرة؟
299
00:11:35,901 --> 00:11:38,834
إرني "فليبر" دافنبورت,
قوات البحرية، الفرقة الثالثة.
300
00:11:38,901 --> 00:11:40,400
كورني أيها الخنزير العجوز!
301
00:11:40,467 --> 00:11:41,767
كيف حالك؟
302
00:11:41,834 --> 00:11:43,167
أوه، نفس القديم، نفس القديم.
303
00:11:43,234 --> 00:11:44,434
هل تعرف هذا المهرج؟
304
00:11:44,501 --> 00:11:46,834
إنه رئيسي.
305
00:11:46,901 --> 00:11:49,234
لا أستطيع أن أقفل
رئيس الرجل
306
00:11:49,300 --> 00:11:52,734
الذي أنقذ حياتي في دا نانغ،
إعادة ربط قلبي
307
00:11:52,801 --> 00:11:55,968
باستخدام سكين الجيش السويسري فقط
ورباط التمهيد.
308
00:11:56,033 --> 00:12:00,601
تخفيض العقوبة إلى غرامة
500 دولار أو ثلاثة أيام في السجن.
309
00:12:00,667 --> 00:12:02,167
ليس لدي 500 دولار!
310
00:12:02,234 --> 00:12:03,834
لا أستطيع الذهاب إلى السجن الآن!
311
00:12:03,901 --> 00:12:07,400
انظر، لا أعتقد
يمكنك أن تطفو لي بعض الملاحظات C
312
00:12:07,467 --> 00:12:08,968
حتى أكسر هذه القضية؟
313
00:12:09,033 --> 00:12:10,901
آه! إلى أين أنت ذاهب؟
314
00:12:10,968 --> 00:12:13,334
كلانا ناضج،
الكبار العقلاء هنا.
315
00:12:13,400 --> 00:12:16,434
لماذا لا نتحول فقط
هذه الكاميرا الصغيرة المزعجة معطلة
316
00:12:16,501 --> 00:12:18,400
وإجراء مناقشة عقلانية.
317
00:12:18,467 --> 00:12:20,434
من فضلك، من فضلك، من فضلك!
318
00:12:20,501 --> 00:12:21,501
عليك أن تنقذني!
319
00:12:21,567 --> 00:12:22,901
سأفعل أي شيء من أجلك!
320
00:12:22,968 --> 00:12:24,200
سوف أنظف
ظهور ركبتيك!
321
00:12:24,267 --> 00:12:26,033
سوف أقشر الذرة
أصابع قدميك مع أسناني!
322
00:12:26,100 --> 00:12:27,767
سأغسلك يدويًا!
323
00:12:27,834 --> 00:12:30,734
لقد قمت بإيقاف ذلك الشيء،
أليس كذلك؟
324
00:12:30,801 --> 00:12:32,801
في الواقع، لقد ضربت
زر الصبغة.
325
00:12:32,868 --> 00:12:33,801
أوه.
326
00:12:33,868 --> 00:12:34,801
(ضحكة مكتومة)
327
00:12:34,868 --> 00:12:36,834
أعتقد أنك سوف تقطع ذلك أيضًا.
328
00:12:36,901 --> 00:12:38,400
شكرا على القرض،
على الرغم من أنني ما زلت أعتقد
329
00:12:38,467 --> 00:12:39,501
قص العشب الخاص بك
لمدة خمس سنوات
330
00:12:39,567 --> 00:12:40,868
مبالغ فيه بعض الشيء.
331
00:12:40,934 --> 00:12:42,501
أبي، أنا أشعر بالملل.
332
00:12:42,567 --> 00:12:45,133
نعم، يجب أن نكون في المنزل
ممارسة التوباس لدينا.
333
00:12:45,200 --> 00:12:46,667
انظروا يا أطفال، أنا أفعل
هذا لك.
334
00:12:46,734 --> 00:12:49,334
وبصرف النظر عن لا يصدق
الشهرة والمشاهير
335
00:12:49,400 --> 00:12:51,334
سأحصل على من التعرض،
بعض هذه المكافأة المالية
336
00:12:51,400 --> 00:12:53,234
سوف تذهب إلى الخاص بك
التعليم الجامعي.
337
00:12:53,300 --> 00:12:55,133
كما تعلمون، يمكن لوالدك القديم
اذهب فقط حتى الآن
338
00:12:55,200 --> 00:12:56,868
في تعليمك
كل الأشياء المهمة
339
00:12:56,934 --> 00:12:59,100
عليك أن تعرف في الحياة.
340
00:12:59,167 --> 00:13:01,400
يا أبي، أستطيع أن أتجشأ
اسمي أفضل الآن.
341
00:13:01,467 --> 00:13:02,601
(التجشؤ):
اياكس.
342
00:13:02,667 --> 00:13:05,133
لا يزال لا يسمع
هذا المقطع الثاني يا بني.
343
00:13:05,200 --> 00:13:07,734
أعتقد أن لدينا
أفضل أب في العالم,
344
00:13:07,801 --> 00:13:10,167
باستثناء ربما لصديقي
والد بيتر
345
00:13:10,234 --> 00:13:11,400
ومن يشتري له أشياء
346
00:13:11,467 --> 00:13:13,634
أو والد نوريا
الذي لديه ستة أصابع.
347
00:13:13,701 --> 00:13:16,167
لقد ضرب والدي وجهي
بالمكنسة مرة واحدة.
348
00:13:16,234 --> 00:13:19,667
بالطبع كنت آكل
من مجرود في ذلك الوقت.
349
00:13:19,734 --> 00:13:21,133
(صراخ الإطارات)
350
00:13:21,200 --> 00:13:22,567
حسنًا يا أطفال، كونوا حذرين
351
00:13:22,634 --> 00:13:24,501
من الواضح أن هذه منطقة غير طبيعية.
352
00:13:24,567 --> 00:13:27,601
في الواقع، لن أكون كذلك
في هذا القسم من المدينة
353
00:13:27,667 --> 00:13:29,133
لو لم يكن الأمر مهما
من الحياة والموت.
354
00:13:29,200 --> 00:13:31,434
مهلا، داكمان، لقد فهمت
أن خمسة أنت مدين لي؟
355
00:13:31,501 --> 00:13:33,801
(صراخ)
حصلت على اسم شائع.
356
00:13:33,868 --> 00:13:36,367
قالت السيدة ويتمان هونيس رودس
يقوم بتوقيع التوقيعات هنا.
357
00:13:36,434 --> 00:13:38,601
الآن أعرف أنه يستطيع أن يقودنا
إلى لو فرانسيس.
358
00:13:38,667 --> 00:13:41,033
لدي الحاسة السادسة
حول العنصر الإجرامي.
359
00:13:41,100 --> 00:13:44,067
هذا صحيح، إذا كان هناك
ذعر الجريمة النتن
360
00:13:44,133 --> 00:13:47,000
على بعد ميل من هنا،
سوف شمها.
361
00:13:47,067 --> 00:13:49,000
مهلا ، فاسق ،
هل تدفع ثمن تلك الحلوى؟
362
00:13:49,067 --> 00:13:50,601
(يصرخ)
363
00:13:50,667 --> 00:13:52,400
(ضحكة مكتومة)
364
00:13:52,467 --> 00:13:53,901
الضمير المذنب.
365
00:13:53,968 --> 00:13:55,734
(الهادر)
366
00:13:55,801 --> 00:13:58,033
آسف. التهاب المعدة
يتصرف
367
00:13:58,100 --> 00:14:00,801
كلما لم أفعل ذلك
تؤكل طوال اليوم.
368
00:14:00,868 --> 00:14:02,133
أوه العلكة!
369
00:14:04,234 --> 00:14:05,501
هناك هونيس الآن.
370
00:14:05,567 --> 00:14:08,601
الوقت لإخراج القمامة.
371
00:14:08,667 --> 00:14:09,501
يا!
372
00:14:09,567 --> 00:14:11,367
إنه من أكبر المعجبين بك.
373
00:14:11,434 --> 00:14:13,701
إذا كان بإمكانك التوقيع فقط
خزان الأكسجين الخاص به
374
00:14:13,767 --> 00:14:15,767
"استمر في القتال،
بيسبول قليلا.
375
00:14:15,834 --> 00:14:17,734
هذا الشخص سيخوض أدوارًا إضافية."
376
00:14:17,801 --> 00:14:19,133
من شأنه أن يجعل يومه.
377
00:14:19,200 --> 00:14:21,234
هذه خمسة دولارات للكلمة
للنقش
378
00:14:21,300 --> 00:14:22,467
وعشرة للتوقيع.
379
00:14:22,534 --> 00:14:23,667
أوه.
380
00:14:23,734 --> 00:14:25,267
حسناً، أيها الفتى الخفافيش.
381
00:14:25,334 --> 00:14:27,234
أين مديرك؟
لو فرانسيس؟
382
00:14:27,300 --> 00:14:28,400
هل تتحدث معي؟
383
00:14:28,467 --> 00:14:29,868
اه، لا،
إلى، اه...
384
00:14:29,934 --> 00:14:31,434
صبي الخفافيش.
385
00:14:33,367 --> 00:14:34,968
حسنًا،
إبقوا هنا يا أطفال
386
00:14:35,033 --> 00:14:36,701
لا أقول ما يمكن توقعه.
387
00:14:36,767 --> 00:14:39,334
ماذا تقول،
لو فرانسيس، الدفع أم اللعب؟
388
00:14:39,400 --> 00:14:40,934
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
389
00:14:41,000 --> 00:14:43,601
أوه، لا؟ حسنًا، ربما هذا
سوف تحديث الذاكرة الخاصة بك.
390
00:14:43,667 --> 00:14:46,000
ماذا يفعل بولارويد منك
تسليم فواتير الدولار
391
00:14:46,067 --> 00:14:49,267
إلى أمازونيات نصف عاريات
لها علاقة بأي شيء؟
392
00:14:49,334 --> 00:14:51,267
أوه. صورة خاطئة.
393
00:14:51,334 --> 00:14:52,634
هذا هو العمدة ويتمان.
394
00:14:52,701 --> 00:14:54,400
مذنب كما اتهم!
395
00:14:54,467 --> 00:14:57,033
نعم. يمكنك الحصول على
كل التكنولوجيا في العالم,
396
00:14:57,100 --> 00:14:59,767
ولكن ما ينزل
إلى كل وقت
397
00:14:59,834 --> 00:15:00,834
هي غريزة القناة الهضمية.
398
00:15:00,901 --> 00:15:02,100
يساعد! أنا العمدة!
399
00:15:02,167 --> 00:15:03,834
إنهم يحاولون اختطافي!
يساعد!
400
00:15:03,901 --> 00:15:04,934
- داكمان ...
401
00:15:05,000 --> 00:15:07,100
ليس الآن يا كورني.
لدي لحظة.
402
00:15:07,167 --> 00:15:08,767
يا أطفال، تعالوا هنا وشاركوا
الأضواء
403
00:15:08,834 --> 00:15:10,133
مع رجلك العجوز--
404
00:15:10,200 --> 00:15:12,801
أفضل محقق
عرفت هذه المدينة العادلة من أي وقت مضى.
405
00:15:12,868 --> 00:15:14,133
داكمان، العمدة...
406
00:15:14,200 --> 00:15:15,567
نعم، أنا أحب صوت ذلك.
407
00:15:15,634 --> 00:15:16,567
دوكمان، العمدة.
408
00:15:16,634 --> 00:15:17,834
ما رأيكم يا أولاد؟
409
00:15:17,901 --> 00:15:19,267
احصل على العيش
في ذلك المنزل الكبير الكبير،
410
00:15:19,334 --> 00:15:21,601
اذهب إلى وجبات العشاء المجانية ،
إصلاح تذاكر وقوف السيارات.
(صراخ)
411
00:15:21,667 --> 00:15:23,634
أوه، ذلك العمدة.
412
00:15:23,701 --> 00:15:26,000
(المصور يلهث)
413
00:15:26,067 --> 00:15:27,501
(همهمات المصور)
414
00:15:29,467 --> 00:15:32,133
(المصور يلهث)
415
00:15:32,200 --> 00:15:34,033
هناك خطأ ما هنا.
416
00:15:34,100 --> 00:15:36,067
أين الجحيم
معطر سيارتي؟!
417
00:15:36,133 --> 00:15:39,434
أوه. لا تهتم.
ها هو.
418
00:15:39,501 --> 00:15:41,868
كما تعلمون، يا أطفال،
بمجرد أن أحل هذه القضية،
419
00:15:41,934 --> 00:15:43,267
من المحتمل أن يكون البوب الخاص بك
420
00:15:43,334 --> 00:15:45,334
المباحث الأكثر أهمية
من أي وقت مضى في هذا العرض.
421
00:15:45,400 --> 00:15:46,801
ما رأيك
عن ذلك يا كورني؟
422
00:15:46,868 --> 00:15:49,701
أنت تعمل من أجل الأكبر
ديك أمريكي من أي وقت مضى.
423
00:15:51,801 --> 00:15:53,200
أجاكس:
مهلا، التوقف عن دفع لي.
424
00:15:53,267 --> 00:15:54,767
ثم حرك جثتك.
425
00:15:54,834 --> 00:15:56,000
ما هي الذبيحة؟
426
00:15:56,067 --> 00:15:57,167
دماغ البروتوزوا.
427
00:15:57,234 --> 00:15:58,200
فاتورة مزدوجة.
428
00:15:58,267 --> 00:15:59,601
حسناً، قم بإيقافه،
429
00:15:59,667 --> 00:16:01,334
أو سأرسل لك مرة أخرى
إلى والديك البيولوجيين.
430
00:16:01,400 --> 00:16:04,267
(التزمير)
(الشخير)
431
00:16:06,501 --> 00:16:09,267
(صافرة الإنذار تبكي)
432
00:16:09,334 --> 00:16:11,067
(المصور يلهث)
433
00:16:12,434 --> 00:16:14,167
أبي، أبي.
434
00:16:14,234 --> 00:16:15,601
إنه رجل الكاميرا.
435
00:16:15,667 --> 00:16:16,601
أوه، انظر.
436
00:16:16,667 --> 00:16:17,834
قطعة شوكولاتة.
437
00:16:17,901 --> 00:16:19,534
(صراخ)
438
00:16:19,601 --> 00:16:21,033
مساعدة!
439
00:16:23,567 --> 00:16:26,167
أجاكس:
يا للهول... هذا ليس كذلك
قطعة شوكولاتة.
440
00:16:34,634 --> 00:16:36,767
(يتحدث لغة أجنبية)
441
00:16:43,334 --> 00:16:44,501
أوه هو!
442
00:16:44,567 --> 00:16:46,033
العودة من العشاء
بالفعل، هاه؟
443
00:16:46,100 --> 00:16:47,901
سيء جدًا--
لقد اشتقت للتو لأطفالي.
444
00:16:47,968 --> 00:16:49,534
عمتهم برنيس
جاء لاصطحابهم.
445
00:16:49,601 --> 00:16:51,467
توسلت إليهم بالبقاء.
446
00:16:51,534 --> 00:16:53,000
إنهم ممتعون للغاية
أن يكون حولها.
447
00:16:53,067 --> 00:16:54,501
أبي، إذا كنت كذلك
سوف يطردنا
448
00:16:54,567 --> 00:16:56,601
على الأقل
أعطونا أجرة التاكسي!
449
00:16:58,133 --> 00:17:00,567
ها أنت ذا! حنطي!
450
00:17:00,634 --> 00:17:03,000
مهلا، لماذا لا تقول لهم جميعا
الاشياء المباحث العظيمة
451
00:17:03,067 --> 00:17:04,400
فعلت
بينما كان قد رحل.
452
00:17:04,467 --> 00:17:06,667
حسنًا، لقد أجرى مقابلات مع الجميع
وقد عرف العمدة من أي وقت مضى،
453
00:17:06,734 --> 00:17:08,100
وضع صنبور الهاتف
على منزله،
454
00:17:08,167 --> 00:17:10,300
فحص إيصالات بطاقة الائتمان الخاصة به
على مدار الـ 12 شهرًا الماضية،
455
00:17:10,367 --> 00:17:12,133
وتسلل
إلى شريطه عاريات المفضلة
456
00:17:12,200 --> 00:17:13,267
وقضى التجنيب لدينا
على رقصات الطاولة.
457
00:17:13,334 --> 00:17:14,634
كذاب!
458
00:17:14,701 --> 00:17:16,400
أنت على حق. لم يفعل
تلك الأشياء الثلاثة الأولى.
459
00:17:16,467 --> 00:17:17,667
حسنًا، نحن كذلك
خارج الخيوط.
460
00:17:17,734 --> 00:17:19,000
لا يهم.
461
00:17:19,067 --> 00:17:22,133
نحن سادة الحرفة
العثور على الخيوط حيث لا وجود لها.
462
00:17:26,100 --> 00:17:27,801
ماذا، لم تفكر
ذهبت إلى هناك
463
00:17:27,868 --> 00:17:29,300
للحصول على الرصاص، أليس كذلك؟
464
00:17:29,367 --> 00:17:31,234
(يضحك)
465
00:17:31,300 --> 00:17:33,701
الخاطف
العقرب.
466
00:17:35,067 --> 00:17:37,901
اه، نعم، السيدة، اه، آرونسون؟
467
00:17:37,968 --> 00:17:39,567
نعم، أنا أقوم بمسح صغير.
468
00:17:39,634 --> 00:17:41,434
هل يحدث أن تعرف
أين رئيس البلدية؟
469
00:17:41,501 --> 00:17:43,934
لا، هاه؟ تمام.
470
00:17:44,000 --> 00:17:47,267
نعم، هل بيتي أباغام هناك؟
471
00:17:47,334 --> 00:17:49,701
داسفيدانيا، أيها الرفيق.
472
00:17:49,767 --> 00:17:51,100
لقد انتهيت يا كورني.
473
00:17:51,167 --> 00:17:52,167
مدمر! مفلس!
474
00:17:52,234 --> 00:17:54,200
لقد كان!
لن يكون! خاسر!
475
00:17:54,267 --> 00:17:55,434
لقد خذلت أطفالي.
476
00:17:55,501 --> 00:17:56,434
لقد خذلتك.
477
00:17:56,501 --> 00:17:57,501
ربما أنا كذلك
478
00:17:57,567 --> 00:17:59,234
رمي بعيدا المحقق الخاص بي
ترخيص.
479
00:17:59,300 --> 00:18:02,868
(ينتحب)
480
00:18:02,934 --> 00:18:05,167
لا أستطيع أن أصدق...
481
00:18:09,367 --> 00:18:10,501
ألم تطرق أبداً؟!
482
00:18:10,567 --> 00:18:12,567
كورنفيد:
دوكمان,
نلقي نظرة على هذا.
483
00:18:14,100 --> 00:18:15,133
يا إلهي!
484
00:18:15,200 --> 00:18:16,234
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
485
00:18:16,300 --> 00:18:18,033
لقد كنت أشرب الخمر
حليب منتهي الصلاحية!
486
00:18:18,100 --> 00:18:19,868
كنت أشير
لهذه الصورة
487
00:18:19,934 --> 00:18:22,501
رئيس البلدية، مقيد ومكمما،
مع لو فرانسيس خلفه،
488
00:18:22,567 --> 00:18:24,901
يحمل مسدسًا إلى رأسه،
مما يؤدي إلى الاستنتاج
489
00:18:24,968 --> 00:18:26,434
أن لو فرانسيس
خطف العمدة
490
00:18:26,501 --> 00:18:28,033
ويحتفظ به
في مصنع الألبان الذي يملكه--
491
00:18:28,100 --> 00:18:29,868
نفس الألبان أن رئيس البلدية
أراد أن يغلق
492
00:18:29,934 --> 00:18:32,434
لأن لو فرانسيس
لم يكن يدفع أي ضرائب.
493
00:18:32,501 --> 00:18:33,767
اه هاه.
سؤال واحد.
494
00:18:33,834 --> 00:18:43,000
هل يمكن أن تمرض من الشرب
الحليب الفاسد؟
495
00:18:43,067 --> 00:18:44,367
يا!
496
00:18:44,434 --> 00:18:45,801
ابن ...
497
00:18:45,868 --> 00:18:46,901
حسنًا، هذا كل شيء.
498
00:18:46,968 --> 00:18:49,634
هذا ما
نحن المحققين نعيش من أجل.
499
00:18:49,701 --> 00:18:51,467
التمثال الكبير!
500
00:18:51,534 --> 00:18:52,801
منحرف!
501
00:18:54,667 --> 00:18:57,300
انظر إلى الحجم
من تلك الضروع.
502
00:18:57,367 --> 00:18:58,634
هذه هي منطقة الحلب لدينا.
503
00:18:58,701 --> 00:19:00,501
نحن نحلب الأبقار
حوالي مرة واحدة في الأسبوع
504
00:19:00,567 --> 00:19:02,100
حتى لا يحصلوا
حلمات مؤلمة.
505
00:19:03,834 --> 00:19:05,234
(كلاهما يضحك)
506
00:19:05,300 --> 00:19:06,467
هل يمكنني مساعدتك
بشيء؟
507
00:19:06,534 --> 00:19:09,200
أم، نحن مع
جمعية الحليب الأمريكية,
508
00:19:09,267 --> 00:19:12,067
ونحن نقوم بعمل فيلم
على اه...حلب.
509
00:19:12,133 --> 00:19:14,167
مانع إذا كنا كزة حولها
في المناطق
510
00:19:14,234 --> 00:19:17,267
ليست مفتوحة عادة للناس
تبحث عن ضحية الاختطاف؟
511
00:19:17,334 --> 00:19:18,834
ناه. تفضل.
512
00:19:18,901 --> 00:19:21,267
حسنا، هذا هو الحال.
مهارات المباحث متفوقة.
513
00:19:21,334 --> 00:19:23,701
وهذا ما يفرق الحقيقي
المباحث من الأدعياء.
514
00:19:23,767 --> 00:19:25,667
القدرة على الافتراض
هوية جديدة
515
00:19:25,734 --> 00:19:27,734
للتحرك في سرية
مثل المتصيد في الليل
516
00:19:27,801 --> 00:19:29,567
لا يترك أي أثر،
لا رائحة.
517
00:19:29,634 --> 00:19:31,467
رجل:
مكالمة هاتفية
للمخبر الخاص!
518
00:19:31,534 --> 00:19:33,534
هذا أنا!
519
00:19:33,601 --> 00:19:34,601
مرحبًا.
520
00:19:34,667 --> 00:19:35,767
برنيس؟!
521
00:19:35,834 --> 00:19:38,067
قلت لك أبدا
للاتصال بي... في أي مكان!
522
00:19:38,133 --> 00:19:40,801
مقرف. لا، لن أفعل
أهمس بذلك للمصور.
523
00:19:40,868 --> 00:19:42,267
- داكمان ...
524
00:19:42,334 --> 00:19:44,801
أنا أعرف عن الحفل.
لا أريد تفويتها.
525
00:19:44,868 --> 00:19:46,234
لو خرجت من الهاتف
ربما أستطيع حل هذه القضية
526
00:19:46,300 --> 00:19:47,467
والوصول إلى هناك في الوقت المحدد.
527
00:19:47,534 --> 00:19:49,267
لدي حدس أنا عليه
شيء في هذه الألبان.
528
00:19:49,334 --> 00:19:50,934
بيرنيس، أنا لا أريد
لخذلانهم!
529
00:19:51,000 --> 00:19:52,501
أنا أعلم
أنا والدهم الوحيد.
530
00:19:52,567 --> 00:19:54,501
وأنا أيضا الشخص الوحيد
في العالم الآن
531
00:19:54,567 --> 00:19:56,067
من هو قادر
لإنقاذ رئيس البلدية.
532
00:19:56,133 --> 00:19:58,868
معرفة ما إذا كان يمكنك إيقاف الحفل
لبضع دقائق.
533
00:19:58,934 --> 00:20:00,300
سأحاول
للعثور على رئيس البلدية.
534
00:20:00,367 --> 00:20:01,534
عندما أفعل،
سأكون قادرا
535
00:20:01,601 --> 00:20:03,334
لشراء الأولاد
مائة بيانو.
536
00:20:03,400 --> 00:20:05,767
صحيح يا توباس.
537
00:20:05,834 --> 00:20:07,033
(الصراخ)
538
00:20:07,100 --> 00:20:09,100
حشد (يهتفون):
كورنفيد! كورنفيد!
539
00:20:09,167 --> 00:20:10,534
بالطبع
لقد كان الأمر خطيرًا أيها العمدة،
540
00:20:10,601 --> 00:20:12,467
ولكن هذا يأتي
مع الإقليم.
541
00:20:12,534 --> 00:20:13,601
(صراخ)
542
00:20:13,667 --> 00:20:14,801
(الخوار)
543
00:20:14,868 --> 00:20:17,400
المرأة:
هذه هي البطة
الذي وضع وجهه
544
00:20:17,467 --> 00:20:18,801
بين ثديي.
545
00:20:20,133 --> 00:20:22,100
مهلا، لا يمكنك أن تفعل هذا!
546
00:20:22,167 --> 00:20:25,067
هذه تذكرتي
إلى الوقت الكبير!
547
00:20:25,133 --> 00:20:27,167
(يلعب توبا)
548
00:20:27,234 --> 00:20:29,434
(كسر الريح)
549
00:20:29,501 --> 00:20:32,033
مهلا، كان ذلك عظيما!
550
00:20:32,100 --> 00:20:33,367
يبدو الأمر وكأنني لم أفعل ذلك أبدًا
غاب عن الحفل الخاص بك.
551
00:20:34,968 --> 00:20:36,534
لقد حاولت أن أفعل ذلك يا أطفال،
بصراحة فعلت.
552
00:20:36,601 --> 00:20:38,267
يا رفاق تعرفون أنني أحبكم.
553
00:20:38,334 --> 00:20:39,667
و لإثبات ذلك،
حصلت لك شيئا.
554
00:20:39,734 --> 00:20:41,267
أتمنى أن يكون كذلك
الحجم الصحيح.
555
00:20:41,334 --> 00:20:42,501
سترة!
556
00:20:42,567 --> 00:20:44,734
من يجب أن نشكر--
أنت أو القزم
557
00:20:44,801 --> 00:20:46,467
الذي تركها
في محطة الحافلات؟
558
00:20:46,534 --> 00:20:47,734
(يضحك)
559
00:20:47,801 --> 00:20:48,767
لا أستطيع التنفس.
560
00:20:48,834 --> 00:20:50,467
أين مامبو؟
561
00:20:50,534 --> 00:20:51,968
حسنا، عودة رئيس البلدية
في قاعة المدينة
562
00:20:52,067 --> 00:20:53,767
ولانس لو فرانسيس
خلف القضبان.
563
00:20:53,834 --> 00:20:56,634
وعلى الرغم من أن أنا لم أفعل ذلك
حل القضية رسميا
564
00:20:56,701 --> 00:20:58,467
كان لي مكافأتي الخاصة.
565
00:20:58,534 --> 00:21:01,534
اليوم تعلمت أهمية
لكونك أبًا صالحًا،
566
00:21:01,601 --> 00:21:04,834
وهذا يعني أن تكون في الجوار
عندما تحتاج مستنقعاتي لي.
567
00:21:04,901 --> 00:21:07,234
المستنقعات؟ ينبغي أن يكون الأولاد.
568
00:21:07,300 --> 00:21:08,734
لقد أخطأت في كتابة ذلك عمدا
أليس كذلك؟
569
00:21:08,801 --> 00:21:10,601
أنت تحاول إذلال لي.
570
00:21:10,667 --> 00:21:13,467
حاولت أن أحظى بلحظة واحدة هنا
وأخذته بعيدا عني.
571
00:21:13,534 --> 00:21:16,234
يو هوو! مايك؟
572
00:21:16,300 --> 00:21:17,267
أنا مستعد للذهاب.
573
00:21:17,334 --> 00:21:18,634
واحضر الكاميرا .
574
00:21:18,701 --> 00:21:21,801
والآن أنت ستخرج
مع أخت زوجي؟!
575
00:21:21,868 --> 00:21:24,767
أليس لديك أي أخلاق
أي أخلاق، أي طعم؟
576
00:21:24,834 --> 00:21:26,234
حسنا، لقد كان على وشك ذلك
معك!
577
00:21:26,300 --> 00:21:27,434
منذ أن وصلت إلى هنا،
578
00:21:27,501 --> 00:21:28,801
لقد كنت تحاول
لتجعلني أبدو سيئة.
579
00:21:28,868 --> 00:21:31,667
حسنا، هنا،
كيف أبدو الآن؟!
580
00:21:31,734 --> 00:21:33,300
(يئن)
581
00:21:33,367 --> 00:21:34,601
مايك؟ مايك؟
582
00:21:34,667 --> 00:21:37,234
دوكمان! إذا كان لا يستطيع المشي
من هنا على قدمين،
583
00:21:37,300 --> 00:21:39,133
لن تفعل ذلك
تكون قادرة على أي منهما.
584
00:21:39,200 --> 00:21:40,801
دوكمان!
585
00:21:40,868 --> 00:21:42,801
دوكمان!
(دوكمان يصرخ)
586
00:21:42,868 --> 00:21:44,701
(ضجيج حركة المرور)